(Episodio 15)
¿A dónde fue Bok Su? ¿Donde esta el?
Ustedes planearon esto para deshacerme de mí, ¿verdad?
No, no lo hicimos.
Los viste huir.
Volvamos a Seúl.
Lo comprobamos en casi todas partes.
Oye.
¿Cómo podemos dejar a Bok Su y Soo Jeong aquí juntos?
No podrían haber ido muy lejos.
Un lugar hasta la fecha...
Dios mío, ese es el último lugar al que iremos, ¿vale?
O si no volveré a Seúl solo.
Bok Su...
¿Qué? ¿No están aquí?
Ven aca.
Bueno, que era...
¿Bok su haciendo en un lugar público?
Soo Jeong es un maestro. Ella debería saber mejor.
¿Estás llorando?
Sí, adelante, llora.
Llora todo lo que quieras.
Voy a sacar un pañuelo del coche.
Eso es...
100 por ciento de lana.
No te pongas la nariz encima.
Dios.
Esto es Loco.
Min Ji.
Él es el CEO, no Bok Su.
¿Estaba demasiado sorprendido?
¿Te... te sientes incómodo?
Se siente cargado aquí.
Yo también lo creo. Tal vez el aire sea escaso aquí.
¿Debo abrir la ventana? - Si.
Hace frío.
Bueno... nosotros... ¿deberíamos irnos?
Bueno.
Entonces deberías usar el cinturón de seguridad. Enfermo...
No, está bien.
Lo haré.
¿Hey qué estás haciendo?
Manejar con una mano es peligroso.
No te preocupes. Soy la mejor vestidora.
Te refieres a "mejor conductor".
Lo que sea.
Estamos aquí.
Deberías ir.
Debería pintar la puerta de nuevo.
Asi que...
¿Somos una pareja empezando hoy?
¿Qué?
Entonces, ¿qué tal empezar mañana?
Hey soy tu profesora
Buenas noches señorita.
Sueña Conmigo.
Bok Su.
Adiós.
Hey, Se Ho.
Te preguntaré algo ya que eres el segundo más inteligente aquí.
- ¿Quién es el más inteligente entonces? - Soo Jeong, idiota.
Oye, ¿tienes alguna buena idea para una sorpresa?
Apenas puedo ver su sonrisa.
Es bonita pero no sonríe.
Estudiar.
Así que preparé algo.
¿Con esto bastará?
Creo que ella sonreirá si le das algo que ella necesita.
¿Algo que ella necesita?
Espera, ¿entonces debería darle bocadillos?
Déjame ver. - ¡Oye! No lo toques.
Déjame ver. - ¡Estudia tu idiota!
(Resumen del concepto)
- ¿Que es esto? - Tuve dificultades con esa parte.
Así que mi tutor privado lo resumió para mí.
Estudio con eso, yo tengo el mío.
¿Por qué me darías esto?
Usted pagó por su tutor.
No puedo simplemente tomar el crédito.
¿No conoces la competición de buena fe?
Se siente como si estuviera haciendo trampa.
Puedes tener eso, porque te venceré esta vez.
No sé sobre eso. Eso no va a pasar.
Gracias de todos modos.
Gracias, realmente lo soy.
Deberías irte ahora.
Al usar ese uniforme escolar, ¿cree que es un joven de 18 años?
¿Qué pasa con ese beso en la mejilla a los 27 años?
No es lo suficientemente bueno. No es impresionante.
Esto es una locura, Son So Jeong. ¡Consíguelo!
Eres el maestro de Kang Bok Su.
Hijo.
¿Estás estudiando de nuevo?
Buen chico. Debes estudiar tenazmente para tomar el primer lugar.
Como siempre digo,
No significa nada, si no eres el ganador.
Así es como el mundo es tan...
¡Yo estudiaré! ¡Tomaré el primer lugar!
Yo estudiaré.
Cuento contigo, In Ho.
Sabes que eres la esperanza y la luz de esta familia, ¿verdad?
Sí...
Oh mi, esta es la literatura Goryeo.
Esto es solo para que lo sepas.
Así que manténganlo para ustedes mismos.
Francamente, la información proporcionada por las madres...
hacer de sus hijos la cima. ¿No estas de acuerdo?
Las madres deben guiar y jalar a sus hijos en la carrera.
Están equivocados.
Mi hijo no necesita eso.
Lo ha estado haciendo bien hasta ahora.
¿O me equivoco?
¡Espera! - ¡Dios mío!
¡Sr. Park! - ¿Quién es ese?
Me asustaste.
Es temprano en la mañana.
El mundo es demasiado hermoso.
Sr. Park, lo mejor...
Lo que hiciste en tu vida es...
Cuando te enfermaste por ir Chungju.
Ahora sé de dónde venía ese dulce olor.
Creo que me gustarás por primera vez en 10 años.
Oye, ¿no crees que tengo tacto?
Gracias, señor Park.
Sr. Park, Sr. Park.
¡Buena gracia! Vete.
Sra. Hijo.
Presidente Oh.
No te ves tan bien. Cuídate.
Los alumnos se van a dar cuenta.
¿Que es eso? ¿De qué están hablando?
Oye, ¿viste?
Presidente Oh y la Sra. Son se reunieron.
Deberíamos haber tomado su foto.
Según lo que he oído, el presidente Oh y la Sra. Son...
Eran amantes desde el instituto.
¿Qué?
Escuché que eran realmente famosos desde que estaban en la escuela.
Los dos mejores alumnos de pareja.
¿Presidente Oh fue el mejor estudiante?
No, la Sra. Son era la mejor estudiante.
Presidente Oh cedió a la Sra. Son por amor.
Eres la primera mujer...
para derrotarme.
Sé que usted se rindió por mí a propósito.
Tu también me gustas.
¡Cortalo!
¿A quién estás bromeando?
El Son So Jeong tiene novio.
¿Quién es ese? - ¿Quién es ese?
¿Realmente tengo que decir esto?
Piscal dijo una vez,
"La verdad siempre está cerca de nosotros".
"Sin embargo, no lo escuchamos".
No busques más la respuesta, mis amigos.
Es Pascal.
Eso está bien. No necesitas saber eso.
Tu bienestar viene de tu buena apariencia.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Es una clase de educación física, vete!
Sra. Son, recientemente tiene un nuevo novio, ¿verdad?
¡Gye So Ra! ¿De qué estás hablando? ¿Que novio?
Sra. Hijo, usted está exagerando.
Sra. Hijo, lo sé todo.
Desde que estabas en la escuela secundaria...
saliste con el presidente Oh, estoy en lo cierto?
Ustedes están saliendo después de romper cuando él se fue al extranjero, ¿verdad?
Gye So Ra.
Presidente Oh y yo no estamos en una relación.
No difundas ningún rumor y deja de escribir tu propia novela.
¿No pueden ustedes salir?
Lo sabía.
Tuve un sentimiento sobre esto.
Oye.
Esto es genial.
¿Perdón?
¿De qué estás hablando?
El libro de contabilidad es un desastre.
La corrupción es mayor de lo que pensaba.
Mi mamá debe ser muy rica.
Sr. Yoon.
¿Crees que esto es divertido?
Deberías hacer un mejor trabajo.
Mi mamá es buena en deshacerse de la gente.
Entonces, ¿y tú?
Si estoy de tu lado,
¿Habrá algo diferente?
Dios mío, estoy impresionado.
Realmente eres rápido y listo.
(Enfermería)
- Bok Su, ¿qué estás haciendo? - Oye.
Soo Jeong.
si - Yo realmente...
No quería decir esto.
¿Pero de qué hablaste con Se Ho esta mañana?
Dios mío, sé que esto es embarazoso.
Pero me ha estado molestando mucho.
Oye, ¿necesito informarte cosas así?
Oye ayer.
¿Qué?
Nosotros...
Lo hicimos.
¿Recuerda? - Bok Su.
¿Estás actuando como mi novio solo por ese beso?
Oye, nos besamos, y eso significa...
estamos saliendo ahora.
Necesitamos apegarnos al procedimiento.
¿Cuándo acordamos salir?
Nunca recuerdo que me hayas invitado a salir.
¿En serio?
¡Les dije que no tuvieran citas en la enfermería!
Hola.
Lo estaba tratando porque estaba enfermo.
Sra. Son, eso es... Eso es un analgésico líquido.
Por favor cuida de él por mí.
¿A dónde vas?
¿Puedes por favor ayudar?
¿Que pasó?
¿Podrías limpiarlo por favor? - Dios mío.
- Sra. Park. Sra. Park. - Si.
Tu madre debe estar tan orgullosa de ti.
No puedo creer que ella haya dicho que no recuerda que la haya invitado a salir.
Ella es increíble.
¿Practica en dar presentaciones o qué?
Dios mío, qué...
Dios mío, me sobresaltaste.
Estabas tan feliz esta mañana. ¿Qué te pasa ahora?
Aquí.
Estás actuando como si estuviéramos saliendo.
¿Por qué estás tan preocupado por cómo me siento? Es tan cursi.
Mientras tanto, mi novia actual dice que no estamos saliendo.
¿Es esta una relación unilateral?
No, eso no es lo que es.
Soo Jeong probablemente se sienta muy incómodo por salir contigo.
Personalmente creo que deberías esperar...
- Hasta que te gradúes... - Sr. Park.
Soy legalmente un adulto y Soo Jeong también.
No me importa si es estudiante o maestra.
Para mí, ella sigue siendo el mismo Son So Jeong.
Perdí demasiado tiempo.
No voy a dudar más.
Espero que me brinden todo su apoyo.
Bien...
Dios mío, ese punk.
Pero, de nuevo, ni siquiera estoy sorprendido.
Buena suerte.
Dios mío, odio aprender los caracteres chinos.
¿Por qué los coreanos necesitan aprender a leer caracteres chinos?
Chicos, este es un poema muy fácil.
La esposa del rey que escribió este poema huyó de él.
Él fue tras ella para encontrarla, pero fue rechazado.
Vamos a leer el poema.
"Los ruiseñores en el cielo son parejas amorosas".
"Mientras tanto, ¿con quién voy a pasar el resto de mi vida?"
Intentemos interpretar el poema.
De camino a casa, se sentó en un árbol y tomó un descanso.
Pero los ruiseñores en el árbol se veían tan cariñosos.
Y se sintió celoso de su amor porque se sentía tan solo.
Acabo de escribirle una nota deseándole buena suerte.
De eso trata el poema.
Tengamos una cita.
Dios mío, ¿ya se le olvidó?
¿No sabe que no salgo con hombres tontos?
Dios mío.
¿Cree que en realidad voy a aparecer?
Hola, estoy en la madre de Ho.
Dios mío, me sobresaltaste.
Mamá, ¿me veo rico?
Tengo miedo de que puedas aparecer en mis sueños.
¿De Verdad?
¿Es esto demasiado?
Creo que me veo bonita.
Dios mío Qué niño más atrevido.
¿Cómo podría ella pensar erróneamente que su hijo está en Ivy Class?
¿No deberíamos decirle a ella?
- ¿Quieres decirle a ella? - Dios, de ninguna manera.
No quiero entrometerme con el problema de otra familia.
¿Cómo es posible que una madre sea tan ignorante acerca de su propio hijo?
Dios mío, hola. Nos hemos visto antes, ¿no?
Estoy en la mamá de Ho. Él está en Ivy Class.
Lamento no haber asistido a ninguna de las reuniones de mamás.
De ahora en adelante, por favor llámame más a menudo.
¿A menudo?
Por supuesto.
Es un placer conocerlos a todos.
Perdóneme. Me gustaría un americano.
Un tamaño alto, por favor.
No, me gustaría un grande.
Por cierto, Sra. Kang.
¿Cuál es tu especialidad?
¿Oh yo?
Me especialicé en sepak takraw.
Sepak... ¿Qué?
¿Es un instrumento?
¿No lo sabes?
Fue elegido como deporte oficial en 2000...
Por el Festival Nacional de Deportes.
La red está en el medio.
Y solo usas tus pies para patear la pelota sobre la red.
Deja que te enseñe.
Dios mío.
- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué está mal con ella?
Está bien, lo conseguimos. Puedes volver a sentarte.
Normalmente estoy mejor, pero hoy estoy en tacones.
Solía ​​ser un asesino.
¿Un asesino?
Esa era mi posición.
El encargado de atacar se llama el asesino.
Veo.
Por cierto,
¿Aplicaste para ser un supervisor para la prueba de mañana?
Por supuesto.
Necesitamos hacer eso para tener la oportunidad de hablar con el maestro.
¿Un proctor? ¿Las mamás hacen ese tipo de cosas?
(El episodio 16 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 16)
Bok Su.
Esto podría provocar un incendio.
Hey, espera.
Hola, Soo Jeong.
Oye. Preparé todo esto para establecer el estado de ánimo.
¿Por qué estás soplando las velas?
Dios, eres realmente algo.
Quiero decir...
¿No sabes que hay que tener cuidado con el fuego?
¿Cuántas velas encendiste? Esto es peligroso.
No lo sé.
Pensé en comprar uno nuevo, uno mejor.
Pero creo que sería mejor empezar dándote esto.
Bok Su, ¿no crees que eres demasiado tradicional?
¿Vas a arrodillarte y proponer el siguiente?
Eso es...
el anillo...
No pude darte hace nueve años.
Mi corazón es como ese anillo.
No hay nada especial...
y parece ordinario.
Pero al igual que ese anillo,
por mucho tiempo...
Siempre te he guardado...
en mi corazón.
Soo Jeong.
Podrías...
¿Haz mi sueño realidad?
Permítame...
se tu novio.
Dame ese.
Oye.
No encaja.
Eso es raro. El tamaño...
Oye, ¿subiste de peso?
- Sí, lo hice. - No lo siento.
Te compraré 100 anillos.
No.
Me gusta esto lo mejor.
Bok Su, gracias.
Yo nunca...
perder tu corazon
siempre.
¿No son estas bonitas?
- Ahora hay 100. - Sí, 100.
Derecha. Planifiqué...
nuestra cita.
¿Qué es?
Aquí. Vamos a echar un vistazo...
todos estos restaurantes.
¿Qué piensas? - Me gusta eso.
¿Debemos? - Si.
Vamonos.
¿Qué está mal?
Oye.
¿Qué es? ¿Qué está mal?
Así es Ra y Do Yeon.
Tienen una prueba mañana. ¿Por qué no están estudiando?
Oye.
Por cierto,
esto es muy emocionante y agradable.
Oye, podrías tener un ataque al corazón la próxima vez.
No uses el uniforme escolar cuando salgamos.
Párate al menos a 1 metro de mí en la escuela.
(Semana 4 Prueba de nivel)
Discúlpeme señor.
No veo a In Ho.
En ho.
¿Kang In Ho en la clase de flores silvestres? - Si.
No. Kang In Ho en Ivy Class.
Kang In Ho no está en mi clase.
Creo que estás equivocado.
Esta es Ivy Class.
En Ho está tomando una prueba en Wildflower Class.
Silencio.
Clase de flores silvestres.
Mamá.
Señora. - ¿Como pudiste?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Cuánto tiempo me ibas a mentir?
Bondad. ¿Hiedra?
Morir.
- Solo muere. - Señora.
¡Solo muere!
Así que Jeong, espera.
Los niños están mirando. Detener.
Déjalo ir. ¡Suéltame!
Voy a morir con él.
¡Así no es como te crié!
- ¡En Ho! - En Ho.
Así que Jeong. Espere.
Así que Jeong. Por favor. Cálmese.
¿Por qué no me lo dijiste?
Si lo supieras,
deberias haberme dicho.
¿Fue divertido simplemente ver?...
y no hacer nada?
Tú eres el mismo.
Si la madre de In Ho es la hermana mayor de Bok Su...
Bok Su está en el tío de Ho.
Te acuerdas...
acosando al sobrino de Bok Su y haciéndolo...
comprar bocadillos para nosotros?
(Premios)
¿Qué estás haciendo?
Mamá.
- ¿Qué es? ¿Qué está mal?
¿Qué hay de ramyeon y gimbap?
Vamos a comer carne.
Eres débil porque no comes bien.
Dios, ¿estás preocupado por mí?
¿Qué estas diciendo?
Tengo ganas de comer carne hoy.
¿No es eso en Ho?
Parece que se escapó de casa.
Usted también cometió un error.
Si supieras que tu sobrino estaba mintiendo,
Deberías haberlo corregido como un adulto.
Eres un cómplice.
A mi hermana,
En todo lo de Ho.
No podía atreverme a arruinar todo su mundo.
Entonces, ¿qué pasa con el mundo de In Ho?
Estaba destinado a caer en pedazos un día.
Él ha estado mintiendo durante tantos años.
Él no habría sabido cómo lidiar con eso ya que se salió de las manos.
Dios mío.
¿Hola, qué pasa?
¿Qué?
Hey, en Ho.
Bok Su, tu sobrino tiene un futuro tan brillante por delante.
Él puede planear, actuar e incluso falsificar documentos.
Él tiene las tres habilidades.
Puedo ver en qué clase de persona se convertirá en el futuro.
En Ho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy su maestro de aula.
En Ho, levántate.
Quiero que te vayas a casa y te disculpes con tu madre.
No me voy a casa No, no puedo ir a casa.
- No voy a ir. - En Ho.
¿No la escuchaste diciéndome que muriera?
Solo moriré aquí...
¿De qué tipo de tonterías estás hablando?
Levántate. ¡Dije, levántate!
Vamonos.
Vamos a morir, In Ho.
Vamos a morir, ¿de acuerdo?
¿Quién eres tú? Tú no eres un maestro, ¿verdad?
¿Qué tipo de deportes jugaste?
¿Hiciste judo?
Sra. Kang, ¿por qué no lo escuchas primero?
No todas las mentiras comienzan con una mala intención.
Sabes más que nadie que In Ho no es un niño malo.
¿Que esta pasando?
Todas las mentiras son malas.
¿Por qué me mentiste durante tanto tiempo?
¿Por qué hiciste tal cosa?
Porque...
tu sonreíste.
¿Qué?
No es así como lo haces. Usted necesita hacer ésto.
- Hacer esto. - Bueno.
(Nombre: Lee Kang Min)
(Puntuación)
(Clasificación)
(Firma)
(Escuela Media Youngin)
- Mamá. - Oye.
Estás en casa. Quieres cenar.
Aquí.
¿Qué es?
¿Tu boleta de calificaciones?
(Boleta de calificaciones)
En Ho.
Dios mío, has venido en primer lugar.
Dios mío.
Dios mío, no puedo creer esto.
¡No puedo creer que di a luz a un hijo tan inteligente!
Quieres que baile.
En Ho quedó en primer lugar.
Estabas pasando por un momento tan difícil.
Quería ser un buen hijo...
quien podría hacerte sonreír.
Realmente hice mi mejor esfuerzo.
Pero mis puntuaciones no mejorarían.
Así que falsifiqué mis calificaciones...
y premios.
Quería hacerte feliz...
incluso si eso significaba que tenía que mentir.
De hecho, tengo muy malas notas.
No hay nada que quiera hacer y ni siquiera tengo un sueño.
Solo soy un pedazo de basura.
Lo siento mamá.
Oye.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo eres tan fuerte?
Mi hermana solía pegarme mucho, así que puedo garantizarte esto.
Habrías ganado una medalla de oro si te convirtieras en un atleta.
¿Estará bien In Ho?
Es miembro de la familia Kang y todos sabemos que somos fuertes.
Él lo superará.
En Ho me recuerda a mí mismo.
Tal como él,
Podría haber disfrutado ser elogiado por otras personas...
cuando no era realmente lo que pensaban que era.
Probablemente es por eso que mantuve todo sobre mí en secreto.
Puedes seguir manteniéndolo en secreto...
para que yo sea el único que sabe...
que eres una muy buena persona.
¿Yo?
En Ho.
Deberías tomar tu medicina.
No, está bien.
No merezco comer esto nunca más.
Necesitarás energía para aguantar a los maestros que te regañan...
y tus compañeros de clase susurrando sobre lo que pasó.
Bebela.
No eres un pedazo de basura.
Desde que estaba embarazada de ti, eras mi mundo entero.
Arriesgué toda mi vida para protegerte.
No me importa lo que diga nadie.
Aún eres mi precioso hijo, así que mantén la barbilla levantada.
Mamá.
Oye.
¿Que hay de mí? ¿Dónde está el mío?
Ve a preguntarle a tu mamá.
Esto es para mi hijo.
Vamonos.
Dios, estamos aquí.
Supongo que la gente finalmente sabrá acerca de nuestra relación.
No podría llamarte mi sobrino,
y no pude decirle a tu madre que estabas en la clase de flores silvestres.
¿Sabes lo frustrante que fue eso?
¿Por qué no pudiste decirles a todos que soy tu tío?
Tío Bok Su, iré a la escuela la próxima vez...
En Ho.
La escuela es exactamente donde perteneces.
Créeme.
Te lo digo como alguien que ha estado allí.
¿Estás bien?
Tu madre lanzó un puñetazo muy fuerte.
Oh si.
¿Yo se, verdad? ¿Era ella una atleta?
Sí, mi madre es una medalla de oro.
¿De Verdad?
Dios mío, ¿jugó ella en los Juegos Olímpicos? ¿Qué deporte jugó ella?
No, ella jugó en los Juegos Asiáticos.
Sepak takraw.
¿Qué? Sepak...
Oye, ¿ni siquiera sabes qué es el Central Park?
¿Estás presumiendo?
Soo Jeong.
Oye.
¿Podemos hablar un momento?
Es algo que necesito decirte hoy.
Soo Jeong.
¿Te acuerdas de preguntarme?...
¿Por qué sigo mirándote?
Oye.
¿Por qué sigues mirándome?
Soo Jeong,
Puedo sentir tu soledad.
Has vivido toda tu vida siendo tan defensivo.
Yo sé cómo es.
Quiero hacerte feliz.
- Haré mi mejor esfuerzo para... - Oh Se Ho.
No soy tú.
No te reflejes en mí.
No necesito tu ayuda y...
No me siento solo.
- Son So Jeong. - Tendré que rechazarte.
No soy la persona que puede consolar tu soledad.
Su razón de rechazo es...
debido a Kang Bok Su?
Sí.
¡No lo entiendo!
¿Qué tiene de bueno ese anillo en mal estado y Kang Bok Su?
¿Por qué lo eliges a él sobre mí?
También te gustó Kang Bok Su tanto como yo.
No lo sé.
No recuerdo.
Te vas a arrepentir...
tu elección.
Todo va a ser más difícil ahora.
No te metas con Kang Bok Su.
Sufrió bastante por ti y por mí.
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Si no hago esto.
Solo me recordarás como alguien de la misma clase,
un presidente, o un don nadie.
No quiero eso.
Usted hizo su propia elección.
Si cambias de opinión, házmelo saber.
Siempre estoy abierto para ti.
Realmente quieres...
una chica asi?
Son So Jeong.
Ella es la maestra de la clase de flores silvestres que hiciste.
¿Realmente pensaste que no lo sabría?
Esto no es de tu incumbencia.
¿Qué?
No te metas con Son Soo Jeong.
Madre.
El trastorno explosivo intermitente es una enfermedad.
Oh Se Ho.
¡Cómo te atreves!
Nunca te metas con Son Soo Jeong.
No necesito tu ayuda.
Si no puedo tenerla.
La arruinaré yo misma.
No deberías volver a cometer el mismo error.
Es mejor aplastar a los demás que ser aplastado.
(Sr. Yoon)
Sí, señor Yoon.
Por favor continúa.
Yo me encargaré del resto.
Vas a lamentar tu elección.
Va a ser más difícil ahora.
¿Qué estás haciendo, Oh Se Ho?
¿Kim Myung Ho?
Hola hola hola.
Hola mucho gusto.
Te has vuelto aún más bonita.
Parece que has perdido peso.
Encantada de conocerte.
¿Cómo se atreve ese punk a venir aquí?
Atención a todos, este es Kim Myung...
Todos deberían conocerlo.
Se reincorporará a la Oficina de Administración hoy.
Volvió así que...
Por favor, llevarse bien.
¿Han estado todos bien?
Estoy agradecido de estar de vuelta.
Me alegro de poder trabajar con grandes maestros como ustedes.
Gracias por llamarme de nuevo.
Por el tremendo éxito de Seolsong High School...
Haré mi mejor esfuerzo.
Gracias.
Se Ho.
No deberías hacer eso.
Aunque es una escuela privada, existen leyes.
¿Cómo puedes volver a contratar a alguien que ha cometido tal corrupción?
Sr. Park Dong Jun.
Esta es la oficina del presidente.
Un profesor normal como tú...
no puede entrar sin permiso.
- Se Ho... - La autoridad sobre el personal...
Es totalmente a discreción de la fundación escolar privada.
Este reclutamiento no es contra la ley.
Lo que significa tu opinión personal...
no es importante en absoluto.
Tienes algo...
más que decir?
El principio entre las personas es más importante que la ley.
Cuando...
te sientes como si estuvieras mal...
Por favor, mire hacia atrás, Presidente.
Sigues siendo el mismo.
¿Cuánto tiempo crees que puedes durar?
¿Qué pasa con el presidente?
¿Cómo puede traer de vuelta a alguien como él?
Lo sé.
¿Era solo un trabajador por contrato y ahora es un administrador?
Él es como su madre.
Escuché que también ofreció un puesto permanente...
A un maestro contratado aquí.
Si el dinero fue enviado.
¿Qué?
¡Dios mío, qué tontería!
Eso no es posible en nuestra escuela.
Tienes razón.
Nunca deberías difundir un rumor así.
- Hola. - Hola.
Oye, ¿cómo te atreves a venir aquí de nuevo?
¿A quién vas a desangrar?
¿De qué estás hablando? Ya le devolví todo el dinero.
¿Qué? ¿No te acuerdas de los 50.000 dólares?
Callate la boca.
¿Cómo te atreves a volver?
Él me llamó.
Sra. Hijo.
Este es mi trabajo permanente.
Vamos a llevarnos bien.
¡Oye, eso duele! - No hables tonterías.
Esto es una escuela.
Este es un lugar donde un criminal como tú no debería venir.
¡Seriamente!
¿Por qué estás tan seguro?
Déjalo ir.
Si digo una palabra,
Usted puede ser expulsado así.
¿Qué?
Vamos a llevarnos bien otra vez, Sra. Son.
Dios mío.
Oye, ¿por qué estás bloqueando?...
Kang Bok Su.
El uniforme escolar te queda bien.
¿Por qué estás aquí?
Fui reincorporado, estoy de vuelta.
¿Fue Oh Se Ho?
¿Por qué Oh He Ho te llamó de nuevo?
Eso es porque...
Fui un buen profesor así que me dio un segundo...
Tenga en cuenta.
Esa segunda oportunidad puede arrastrarte al infierno.
¿Qué? ¿Llamaste a Kim Myung Ho?
Eres bastante ingenioso.
¿No sabes lo que le hizo a Soo Jeong?
¿Cómo puedes traerlo de vuelta?
Es por eso que lo traje de vuelta.
¿Incluso tienes el derecho?...
preocuparse por Soo Jeong?
Eres lo más peligroso para Soo Jeong.
¿Qué? - Eres un estudiante de uniforme.
Y Soo Jeong es tu maestro de aula.
Una maestra está saliendo con su estudiante...
en el colegio.
¿Qué pasará si los padres y los estudiantes?...
descubierto?
Bok Su.
Podrías...
¿todavía fecha la Sra. Hijo?
Sí.
Voy a.
Hagas lo que hagas, nunca romperé con ella.
Ella perderá la posición de enseñanza permanente ganada con tanto esfuerzo.
No puedes dar la noticia.
No puedo ¿Qué te hace pensar que?
Sé por qué me trajiste de vuelta a la escuela.
Si dejo de ser estudiante,
no puedes ser engreído conmigo
El presidente del consejo y tú...
Intenté jugar a Soo Jeong ya mí.
Solo expulsame.
Sería bueno si Soo Jeong nunca tuviera que verte de nuevo.
Bok Su, te has vuelto bastante inteligente.
¿Qué te hice mal?
¿Qué? - Como me duele...
Soo Jeong sin darse cuenta,
¿Yo también te lastimé?
Solías no ser así.
Lo que me gustaba era
para ti entonces?
¿Un wuss que siempre sonreía?
Siempre has sido así.
Fingiste ser justo. ¡Actuaste como si lo supieras todo!
Pero no lo sabes...
que miserable.
Mi vida se hizo por ti.
Ustedes dos...
nunca puede...
sea ​​feliz.
(My Strange Hero)
Haga una lista de los maestros que contrató por soborno.
Tenemos que hacer algo acerca de Se Ho.
Me gusta la escuela.
Yo también. Me gusta la escuela en la que estás.
Hacer una transferencia forzada.
Es por eso que hice la clase de flores silvestres.
- ¿Y si no se quedan quietos? - Eso es lo que quiero.
Yo protegeré a Bok Su. ¡Créeme!